发布日期：2025-07-03 00:39    点击次数：76

韩国影视近几年势头很猛在线av 啪啪啦，出了不少大家爆款。

但，有一块业务，却若何齐支棱不起来。

那便是，翻拍华语芳华片。

《七月与安生》《不成说的奥妙》《外传》《思见你》......

拍一部，扑一部。

数目之多，频率之高，让东说念主怀疑「毁原作」如故酿成一场比赛。

韩国集合火力，仿佛齐是为了在报包贝尔的翻拍之仇。

这不，最近又翻车一部。

男女主颜值演技双双被嘲，质地更是惨不忍闻。

「翻拍版的最丑女主」

来，让我们收拢这又一次契机。

好好瞅瞅，这回韩国事若何输的——

《那些年，我们一齐追的女孩》

그 시절， 우리가 좋아했던 소녀

台版《那些年》在当年的出圈影响力，思必无须鱼叔赘述。

它不仅在票房上获得了宽敞顺利，还掀翻了大限制的话题盘问。

时于本日，哪怕主创团队塌房的塌房，「隐没」的「隐没」，也仍然窜改不了这部影片在许多不雅众心中的地位。

而主演陈妍希，不久前刚刚官宣仳离，被曝婚变已久。

推行一地鸡毛，仍然无法窜改「沈佳宜」这个名字成为初恋的代名词。

《那些年》的旋律响起，似乎又能坐窝将东说念主拉回到阿谁夏天。

算作翻拍，韩版《那些年》的情节基本与原版一致。

男主角柯景腾在开首回忆芳华。

2002年高中期间，他有一帮奇奇怪怪的昆玉。

和一个共同可爱的女孩，韩版沈佳宜。

因为一次课堂骚扰，柯景腾被安排坐在了勤学生沈佳宜前桌。

爱情、友谊、梦思，在一次次共同履历的事件中滋长。

可回过神来，那些年芳华已逝，连最爱的女孩也一步步错过。

其中况味，多年后再看仍然百转千回。

不息原版故事框架除外，电影还有不少原土化改编。

像柯景腾沈佳宜分开时间，男主角还去服了兵役。

不外，既然故事大差不差，若何就没内味儿呢？

主演颜值，首当其冲。

中韩颜值审好意思本就有偏差。

女主演金多贤，虽算作韩国女团TWICE成员颇有东说念主气，但并不以高颜值见长。

束缚强调好意思貌，反而让东说念主以为有落差。

况且珠玉在前，这版沈佳宜的劝服力就更小了。

比如相同是绑马尾名所在，总嗅觉差点儿氛围感。

而男主角更被吐槽不够「芳华」。

景色欠安，「班味儿」弥散，与沈佳宜的互动不像同学，像霸总。

「你知说念我很可爱你吧，无论你高考考得若何样，我齐会一直可爱你」

看得出来，这是颜值不够，套路来凑。

但韩式恋爱加工，又让这份纯爱走样，成了工业糖精。

比如，原版中柯沈带着傻气的鲁钝互动，恰是芳华气味四溢的发扬。

在线av 啪啪啦

可到了韩版，被替换成了多样爱情片基础款操作。

什么慢镜头挡雪、泼水、围领巾，预制菜谢意烈，芳华属性不彊。

韩版的东说念主设也走了样，让爱情失去了劝服力。

原版里，与我方的昆玉比拟，柯景腾出场时并不承认我方可爱沈佳宜。

但他会臭屁地说：

「沈佳宜仅仅比一般的女生，还要再漂亮小数点良友」

会暗暗在书里写：

「沈佳宜若是不要那么假隆重，其实还满可儿的❤」

这些不言自明的插嗫，知道了衷心。

亦然他接下来会把书借给沈佳宜，取舍我方受罚的原因。

但韩版柯景腾，嗅觉是确实不可爱沈佳宜。

别东说念主说女孩好意思时，他说「老土」。

借书给沈佳宜，是为了逃过当堂磨练。

书里的乱涂乱写里，也不再有沈佳宜的名字，而是假大空的「我莫得梦思」。

莫得细节铺垫，那些「为了你才勇猛念书」的芳华爱恋无法成就，让后期二东说念主的互有好感显得突兀。

女孩不爱了，昆玉也不要了。

原版中，同学们因「班费隐没」事件被怀疑，是老曹第一个反对。

柯景腾第二个，沈佳宜第三个......直到全班齐站起来，朝教官丢掷书包。

所在高燃，是属于芳华与友谊的热血时刻。

可韩版中，现场成了男主角一个东说念主的霸总展示舞台。

昆玉变怂了，「勤学生」沈佳宜入手比男主更猛了，东说念主物全乱套了。

爱意、芳华、热血，好像全编没了。

把一段芳华故事改成霸总干系，内核如故完全偏移。

纵令桥段照旧那些，也很难再动东说念主。

鱼叔发现，《那些年》于今如故拍了四个版块。

韩版除外，日版和泰版的口碑也不咋地。

有趣有趣的是，若是韩版扑街有主演颜值身分。

日版径直请来了「神颜好意思青娥」斋藤飞鸟出演沈佳宜。

可儿明媚金科玉律，芳华气味更是溢出屏幕。

为此，电影还进一步丰富了沈佳宜算作女主角的家庭配景和梦思描写。

便是为了给不雅众更多时期，感受飞鸟的魔力。

除此除外，影片取景和拍摄真实完全复刻原作。

圣地巡礼一般，重走了原版柯景腾和沈佳宜的集合阶梯。

吃了同款冰棍，拍了同款像片，连放天灯的所在齐是一比一收复。

而提及芳华气味的营造，恋爱讨厌的映衬。

泰版也有令东说念主目下一亮的细节加入。

既然如斯，为什么口碑照旧不行呢？

虽然，不排斥原版先入之见的印象影响。

且客不雅上，原版中回溯的1994年的芳华纪念，在流行文化实质上，跟我们更有共识。

另一个原因，是其时台湾芳华电影仍处于发力期。

对故事文本与配乐的打磨，已在一巨额具有影响力的芳华电影之后迟缓造就。

对比之下，如今的芳华片要么套路成惯性，要么靠翻拍为继。

创作力与全心进度不复往昔。

像韩版《那些年》的好多镜头，齐给东说念主一种松驰感，让东说念主严重出戏。

兼职学生

韩版小分队高考后发泄又成了夜店文化展示

而与制作一齐左迁的，是演员演技。

原版中，陈妍希出演沈佳宜时如故28岁，但景色仍然芳华无敌。

似乎是运道为了给她这个量身定作念的扮装，又让她在此前不被看见的时期里累积演技。

这才让电影中的沈佳宜，芳华感与情怀发扬力兼顾。

对比之下，日韩版块似乎仅仅为爱豆转型打造的奇迹名目，泰版又是下海后的上岸尝试。

演技根柢不成比。

不信有这样差？

来，看着我的眼睛回话我。

你从底下这个所在里，看得到柯景腾眼中对女主角的心动与爱意吗？

相同是可怜后存一火牵挂时的有关，再拿起那些年的面貌，男孩女孩息争释然。

你瞅瞅，韩版这释然了吗？

下一题，日版男女主角集合前碰头。

请回话，女主角此刻的色调反应了她什么心思景色？

猜不出来留作者庭功课吧。

其实，以上这些左迁的原因齐还不算事儿。

让所有版块赶不上原版的根柢原因，是叙事视角的不同。

我们常说，东说念主无法同期领有芳华和对芳华的感受。

那些好意思好和缺憾，齐是芳华不在的东说念主回望芳华时给出的记忆判语。

仔细不雅察就能发现，原版用倒叙旁白，将追到视角采集全片。

规画便是要带不雅众一齐通过回看一个东说念主的芳华，思到我方的那些年。

无意一段纪念佩带的感受，要比具体的细节多。

是以，片中有不少对阳光、汗水的逆光呈现，用于打造出纪念中的腌臜夏天。

用雪白的特写，一次次瞄准沈佳宜的睫毛与被风吹动的发丝。

这些齐是纪念勇猛聚焦，好意思化后的面貌。

另一边，片中沈佳宜的门第，她可爱什么，她到底是若何没考好等细节齐一笔带过。

只扫视用镜头和旁白，放大那种新鲜的心动，亦然作品视角中式的解释。

于是，沈佳宜与柯景腾对于「可爱」的不合其实不啻是二者的分开原因。

它是沈佳宜濒临可爱的东说念主时的心虚不自信，亦然女孩愈加「造就」的发扬之一。

更是一份来自当下推行的眼神，参与畴昔芳华故事创造的陈迹。

与之对比，韩版在开首删除了柯景腾要去进入婚典的情节，不再遴荐倒叙手法。

日版为东说念主物增多了更多细节，致使是与当下呼应的推行议题，来形貌芳华少男青娥的景色。

泰版酿成了《历害女友》+二东说念主多年情怀拉扯的爱情。

这些齐是芳华故事自己，而非是扫视「感受」的追念。

注定了不雅众只可在旁不雅看，却不成加入忆往昔的军队。

共识感弱化后，当然更难越过原作。

写到这，鱼叔有必要说一句，我并非思为原版封神。

事实上，成年东说念主失实地顾虑芳华飞扬，也出身出了一巨额有毒的无病呻吟芳华难堪烂作。

但我们概况不错借此契机思一思，那些年的创作，是如何用一个简单的芳华故事打动了那么多不雅众。

而如今又为何套路按序轰炸，不雅众仍旧漠不关心。

在线av 啪啪啦

---